Vi dico una cosa, i ricchi hanno capito tutto della vita.
Kažem vam, bogatašima je zaista lepo.
Clive, Ned, vi dico una cosa.
Klajv, Ned, reæi æu vam nešto.
Vi dico una cosa: me la sarò spassata prima che questo letamaio sparisca tra le fiamme!
Reæi æu vam ovo. Dobiæu svoje pre nego što sve izgori u plamenu. Tako je.
Vi dico una cosa. Quando avremo fiinito, sistemerò la faccenda a modo mio.
Кад се вратим, кад обавимо посао, ово ћу решити на свој начин.
Ma vi dico una cosa, non ho cominciato da ragazzo con I'idea di svendere la patria.
Ali reci cu vam nesto - nisam kao mladic poceo igrati nogomet, da bih na kraju prodao svoju zemlju.
Vi dico una cosa: e' meglio che qualcuno si sbrighi a farlo perche' sta iniziando a fare davvero male!
Neko nek što pre zajebe to jer je stvarno poèelo da boli!
Vi dico una cosa, aveva solo cieli azzurri e campi aperti tra se' e la fine del campo.
Da vam kažem, ispred njega je bio samo prazan prostor.
Non mi capita spesso di sentire la mancanza di Roy, ma vi dico una cosa.
Ne fali mi cesto Roy, ali mogu vam reci ovo.
Vi dico una cosa, serve una donna per conoscere una donna, ci vuola una signora per trovare una Regina.
Reæi æu vam. Žena poznaje ženu, ali samo dama naðe kaljicu.
E vi dico una cosa: non dimentichero' mai il fatto che non sia venuto qui.
Nkada neæu zaboraviti da nije stigao dovde.
Vi dico una cosa, ci vorra', piu' di un hotel alla moda per mettere in gabbia una preda rara come me.
Reæi æu ti nešto, trebaæe više od elegantnog hotela da se uhvati prilika kao što sam ja.
Se vi dico una cosa in confidenza, riuscite a tenerla segreta?
Ako vam sada kažem nešto, èuvaæete tajnu?
Vi dico una cosa, ho promesso a Derrick una birra... e visto che lavoreremo insieme... che ne dite di sedervi con me e i miei amici?
Evo ovako, obeæao sam Deriku pivo a pošto æemo raditi zajedno kako bi bilo da sedneš sa mnom i momcima?
Vi dico una cosa: se dovessi diventare ricco abbastanza, quello e' il tipo di ragazza che porterei a fare un giro sul mio sottomarino.
Kažem vam, ako se dovoljno obogatim, to je vrsta cure koju želim provozati u svojoj podmornici.
Abbiamo lasciato Quahog per andare all'avventura e allontanarci da tutte quelle noiose faccende domestiche, ma vi dico una cosa:
Napustili smo Kvahog tražeæi avanturu i bežeæi od onih dosadnih kuænih poslova. Ali reæi æu vam jedno.
Vi dico una cosa, perche' non prendete il mio cellulare dalla tasca di dietro.
Evo ovako, što ne izvadiš moj mobilni iz zadnjeg džepa?
Se vi dico una cosa... non direte a nessuno che sono stato io a dirvela, vero?
Ako vam kažem nešto... neæete dozvoliti da iko sazna da sam vam ja to rekao, dobro? - Ne.
Vi dico una cosa, ragazzi, 23 anni con quella psicopatica... e' un santo o... un masochista?
Kažem vam, ljudi, 23 godina živeti sa psihopatom... On je ili svetac ili mazohista.
Spero vi stiate dando da fare per risolvere il caso, perche' vi dico una cosa...
Nadam se da dajete sve od sebe jer, reæi æu vam nešto:
Adesso vi dico una cosa personale.
Da vam ispricam nešto o sebi.
Vi dico una cosa, pero', la cosa piu' difficile e' stata fissare quella testa di lupo sul corpo.
Reæiæu vam nešto ipak. Najteže je bilo da se ta vuèja glava namesti da ostane na telu.
Ma vi dico una cosa... non ho parlato con nessuno di loro due dal giorno in cui si sono sposati.
Ali znate, nisam razgovarao s njima od dana kad su vjenèani. U redu.
"Se volete che vi dica una bugia, vi dico una bugia, li ho uccisi io?"
"Ako želite da vas lažem, lagaæu vas i reæi æu da sam uradio to."
Vi dico una cosa e' tutto gestito da alcune societa' in India o qualcosa del genere.
Znate što, to je sve run Neke tvrtke u Indiji ili nešto.
Vi dico una cosa, questi canadesi... sembrano tanto dolci e innocenti, ma quando diventano cattivi, diventano Darth Vader.
TI KANAÐANI IZGLEDAJU TAKO SLATKO I NEVINO, ALI KAD POSTANU LOŠI ONDA SU DART VEJDER LOŠI.
Ma ora vi dico una cosa su cui potete scervellarvi:
Ali ajde razmisli o ovome, èoveèe.
Un'altra cosa a proposito di questo oggetto. Se ne avete uno in casa, ora vi dico una delle caratteristiche che potreste non sapere. Quando vi addormentate, prende vita e cammina per casa, vi legge la posta e vi guarda dormire.
Ima samo jedna stvar, ako imate jedan ovakav kod kuće, dozvolite da vam kažem za jednu opciju koju možda niste znali. Kada zaspite, ovaj aparat oživi i šeta vašom kućom, gleda vašu poštu i posmatra vas dok spavate.
Vengo subito al punto e vi dico una cosa: non accetto il fondamento economico, le relazioni sociali o le idee di governo dell'America.
Odmah ću se otvoriti i reći vam nešto. Ne prihvatam ekonomsku osnovu, društvene odnose niti vladajuće ideje u Americi.
Ma vi dico una cosa che mi è successa.
Ali ću vam reći šta mi se dogodilo.
Vi dico una cosa: nemmeno la Filarmonica di Berlino non sapeva quando partire.
Сада вам могу рећи, чак ни Берлинска Филхармонија не зна када да свира.
2.2947630882263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I da vam kažem, ove besmislene... 